fleckig

plettet

Seekarte f

søkort

Namensschild n -er

navneskilt

Bug m

(sø.) bov, forstavn #

Rufname m -ns -n

kaldenavn

ungeduldig

utålmodig

Stapellauf m ¨-e

søsætning

Taufpatin f

gudmoder

verspritzen

sprøjte

zerschmettern

smadre

Ast m ¨-e

gren

Bohle f

planke

Slipanlage f

skråt glideanlæg, der fører ned i vandet #

beidseitig

på begge sider

abgestützt

understøttet

Zugseil n -e

træktov

Gefälle n -e

hældning

Kantholz n

kanttræ

Esche f

ask

Ducht f

(sø.) tofte #

Spant n - [e]s -en

(sø.) spant #

Dollbord m

(sø.) bådkant #

Firnis m -ses -se

fernis

gewissenhaft

samvittighedsfuld

bemängeln

kritisere

zucken

fare

Stiem m -e

(nordty.) byge

Stint m -e

smelt (fisk)

laichen

lege

Segen m -

velsignelse

verhangen

overskyet

Umsicht f          nach oben

omtanke

Ernst m

alvor

stocken

gå i stå

geringschätzig

ringeagtende

Taufakt m -e

dåbshandling

schlenkern

svinge

warnen

advare

angenommen

påtaget

Feierlichkeit f

højtidelighed

abermalig

gentaget

Fetzen m -

stykke, stump

Pfahl m ¨-e

pæl

vertauen

stole

verläßlich

pålidelig her: tilstrækkelig, godt nok

packen

gribe

Abgleiten n

gliden nedad

schwanken

svaje

aufbuckeln

bøje opad

abschüssig

stejl

ausrauschen

suse forbi

Bootskörper m -

bådens skrog

schaffen

klare

ruckeln

rumle

schleudern

skride ud

beschleunigen

accelerere

Schwerkraft f ¨-e

tyngdekraft

torkeln

tumle

gebannt

tryllebundet

entgeistert

målløs

unabwendbar

uafvendelig

starr

stift

vorzeitig

for tidligt

aufheben*

ophæve

Beobachter m -

tilskuer

Huckepack-Gefährt n -e

transportkøretøj

Heckspiegel m -

(sø.) agterspejl #

federn          nach oben

fjedre

beschwichtigen

berolige

Lore f

tipvogn

entgleisen

afspore

Schweigen n -

tavshed

sacken

synke

schichten

stable

Holzstoß m ¨-e

brændestak

widerstreben

modstræbe

gehorsam

lydig

zögern

tøve

unverkennbar

ikke til at tage fejl af

bebrüten

spekulere på

unterspülen

undergrave

ebenmäßig

regelmæssig

Niedergeschlagenheit f

nedslåethed

flottmachen

(sø.) få sejlklar

schieflaufen*

gå skævt

kümmerlich

nødtørftig

schieben

skubbe

kieloben

med kølen opad

abschätzen

vurdere

enttäuscht

vurdere

sich verstellen

forstille sig, spille en rolle

seinetwegen

for hans skyld

Leistungskurs m -e

fag på højt niveau

nachlassen*

gå tilbage

spürbar

mærkbar

absacken

komme bagud

Leistungi f

præstation

sich weigern

nægte

anvertraut

betroet

Ausgeglichenheit f          nach oben

ligevægt, harmoni

Glas = Fernglas n ¨-er

kikkert

zaghaft

tøvende

zielbewußt

målbevidst

beachten

tage notits af

Funkenstiem m -e

byge af gnister

gehorchen

adlyde

Geste f

håndbevægelse

Zeichen n -

tegn

beratschlagen

rådslå

genügen

være tilstrækkelig til

anfänglich

i begyndelsen

Zögern n

tøven

Uferpfad m -e

sti langs bredden

abwesend

åndsfraværende

Gießerei f

støberi

sich irren

tage fejl

bibbern

ryste

Fluch m ¨-e

forbandelse

Drohung f

trussel

wütend

rasende

verletzen

såre

auf Vorrat

til at have som lager

Schapp m

(nordty.) skab

Schraubenzieher m -

skruetrækker

Kopfkissen n -

hovedpude

Absicht f

hensigt

etliche

visse, nogle

Eisbrecher m -          nach oben

isbryder