Aufheben n

opbevaring

Beutel m -

pose

unterbringen

opbevare

unscheinbar

uanselig

verdanken

skylde, have at takke for

Manila-Tau n -e

manila-tov

Kalebasse f

kalabas (flaskeformet, græskarlignende frugt)

beanspruchen

kræve

Zeugnis  n -ses -se

karakter, vidnesbyrd

Kenntnisnahme f

orientering

Preis-Urkunde f

diplom

Aufsatzwettbewerb m -e

stilekonkurrence

beschweren

trykke ned

preisgekrönt

prisbelønnet

Preisverleihung f

præmieuddeling

mustern

mønstre

Genugtuung f

tilfredsstillelse

schubsen

skubbe

balgen

tumle

üblich

sædvanlig

scherzhaft

spøgefuldt

gemischt

blandet

mäßig

mådeholden

verabschieden

sende bort

Absicht f

hensigt

gesteigert

forbedret

Ereignis n -ses -se

begivenhed

zufriedenstellend

tilfredsstillende

Johlen n

hujen

Zuhörerschaft f

tilskuerne

Windjammer m -

stort sejlskib

Topp m. -e[n] og  -s.

(sø.) top

über die Toppen geflaggt

(sø.) flagsmykket

entzifferbar

læselig

frenetishc

vanvittig

ermahnen

formane

schütter

sparsom

tuscheln

hviske

scharren

hviske

scharren

skrabe

zutrauen          nach oben

tiltro

Zaghaftigkeit f

generthed

Scheu f

ængstelse

Gedämpftheit f

dæmpethed

gläsern

af glas

Kanzel f

tårn, førerhus

schroff

brat

Doppelansicht f

dobbelt udsigt

Dock n -s

(sø.) dok

Dalbe f, Dalben m -

(sø.) duc d’albe, fortøjningspæl

ausgeweidet

sønderdelt

Bordwand f ¨-e

skibsside

Seelenverkäufer m -

plimsoller

Ausrüstungskai m -s

losningskaj

Schneegebirge n

bjerge med evig sne

ölverschmiert

olieindsmurt

erlebbar

levende

Böllerschuss m ¨-e

løst krudt

hallen

genlyde

jaulen

hyle

Toben n

rasen

Hafenbarkasse f

(sø.) barkasse, lille motorbåd

Wettfahrt f

kapsejlads

mahlen

snurre rundt

tuckern

tøffe

orgeln

brøle

bullig

bomstærk

Herde f

flok

sprühen

sprøjte

Schleier m -

slør

überziehen*

overtrække, betrække

Rostfleck m -e

rustplet

sprenkeln

plette

Aufbau m -ten

skrog

Rettungsfloss m ¨-e

redningsflåde

Verzurrung f

fastsurring

Pinasse f

jolle

Schauer m -          nach oben

gysen

gequält

anstrengt

zittern

ryste

schwanken

vakle

Atmen n

åndedræt her: trække vejret

schnappen

snappe efter luft, gispe

belustigt

fornøjet

auf einen einsprechen*

tale til én

Ratlosigkeit f

rådvildhed

beklopfen

klappe på skulderen

wischen

stryge

nachlassend

aftagende

Leitstand m ¨-e

kontrolrum

Flugzeugträger m -

hangarskib

Tragfläche f

vinge

elbabwärts

ned ad Elben

Ufer n -

bred

sperrig

stor, omfangsrig

behämmern

hamre

sich verständigen

blive enig

lenken

lede

unentweg

uophørligt

tuscheln

hviske (og tiske)

Bekenntnis n -ses -se

bekendelse

aufkommend

opstående

sich wehren

forsvare sig

Verzweiflung f

fortvivlelse

veranlassen

foranledige

besorgt

bekymret

Ausfall m ¨-e

svigt her: anfald

annehmen*

antage

nicht ganz bei sich sein

være langt borte [i sine tanker]

beschwichtigen          nach oben

berolige

sich auf etwas spitzen

glæde sig til

Ausdauer f

udholdenhed

einstufen

indplacere

überdurchschnittlich

over gennemsnittet

sich bedenken

betænke sig

fördern

støtte

fordern

stille krav til

Ausnahme f

undtagelse

entsprechend

tilsvarende

seinesgleichen

hans slags

Leistungskurs m -e

fag på højt niveau

unterfordert sein

ikke få udfordringer nok

bergen*

medføre

erwägen*

overveje

Abwreckwerft f

ophugningsværft

herumführen

vise rundt

stimmengewirr n

summen af stemmer

Getrappel n

trampen

erstarren

stivne

sich anstoßen*

skubbe til hinanden

kichern

fnise

Genick n -e

nakke

Pfiff m -e

fløjten

verhalten*

blive stående

Absicht f

hensigt

bedürfen

være nødvendig

Aufseufzen n

sukken

sich zerstreuen

spredes

unterlassen*

lade være

verschlossen

indelukket

ausgezehrt

udtærret

plastik f

skulptur

staken          nach oben

(sø.) stage