Nachlaß m ...asse/...ässe

efterladenskab[er]

beauftragen

pålægge

verstreichen*

forløbe

Ratlosigkeit f

rådløshed

verstauen

lægge på plads

Hocker m -

taburet

benachbart

tilstødende

Boden m ¨-

loftsrum

Anwesenheit f

tilstedeværelse

finnisch

finsk

Reichweite f

rækkevidde

Heftbeschwerer m -

brevpresser

Schmutzfaden m ¨-

snavset stribe

der Bottnische Meerbusen

den botniske bugt

anpinnen

sætte fast med tegnestifter

sich scheuen

ikke bryde sig om

Schiffsknoten m -

knude, knob

Hinterlassenschaft f

efterladenskaber

Dämmerung f

tusmørke

bezeugen

vidne om

anstiften

tilskynde

Leuchtturm m ¨-e

fyrtårn

verhangen

overskyet

Tafelbirne f

spisepære

Fruchtschuppen m -

pakhus med frugt

ergattern

få fingre i

kauen

tygge

abschüssig

stejl

Werftplatz m ¨-e

værftsområde

schimmern

skinne

Kappe f

top, hue

Kolben m -

stempel

Welle f

hjulkapsel

Fallturm m ¨-e

faldtårn #

bemützt

med hue på

geriffelt

rillet

Grieche m - n-n

græker her: græsk skib

abwracken

ophugge

Schneidbrenner m -

skærebrænder

Bordwand f ¨-e

skibsside

Funkenregen m

regn af gnister

sich ergeben*          nach oben

melde sig

gegenwärtig

tilstedeværende

Erscheinung f

tilsynekomst

ruckeln

rumle

ausgeweidet

sønderdelt

zwangsläufig

naturnødvendigt

gedrungen

firskåren

hineinlinsen

kigge ind i

Ausladen n

udlosning

schmächtig

spinkel

sperrig

omfangsrig

Schwenkarm m -e

drejelig arm

Schiffsschraube f

skibsskrue

ergeben

resigneret

abschätzig

ringeagtende

anfangen*

stille op

kurzweilig

sjovt

entlegen

afsides beliggende

Hafenbecken m -

havnebassin

staksig

kejtet

unablässig

uafladeligt

Übergabe f

overgivelse

Schneematsch m

snesjap

angenietet

nittet fast

Wiederbelebungsversuch m -e

genoplivelsesforsøg

Zuwachs m -e

(familie)forøgelse

abwehren

afværge

unwirsch

gnaven

Bodenzimmer n -

loftsværelse

blickweis

med et blik, uden ord

Warnung f

advarsel

bedacht

bestræbende sig på

zeichenhaft

med tegn

willkommen heißen

byde velkommen

zaghaft

forsagt

nachlässig

sjusket

Erscheinung f

fremtoning

messen*

måle

Stoppelhaar n -e

strithår

Erregung f

ophidselse

aufgerauht

ru

Cordhose f

fløjlsbukser

derb

solid

Schnürschuh m -e          nach oben

snøresko

Verzicht m -e

afkald

tasten

famle

Wollzeug n

uldstof

angegilbt

gulnet

behutsam

omhyggelig

Heringsmöwe f

sildemåge

Verteidigungshaltung f

forsvarsholdning

entgehen* (+ D)

undgå

mir entging nicht

det undgik ikke min opmærksomhed

Einzug m ¨-e

indflytning

recken

strække

Leuchtturm m ¨-e

fyrtårn

Wärter m -

opsynsmand, fyrpasser

betreten

forlegen

Truhe f

kiste

Schwelle f

dørtærskel

Schiffskajütef

kahyt

wienern

polere

seewinddurchlüftet

gennemstrømmet af havluft

kostengünstig

billig

Gischtfahne f

fane af skumsprøjt

Metallspind n -e

smalt metalskab

abschließbar

aflåselig

Eckschränkchen n -

lille hjørneskab

Peilrahmen m

pejleantenne

sich verengen

blive smallere

verschanzen

forskanse

Hispaniola

ø i Vestindien

Sorgfalt f

omhu

Begutachtung f

betænkning

ablegen

lægge til side

Redensart f

talemåde

Kümo n = Küstenmotorschiff

coaster (til kystsejlads)

zweckmäßig

nyttig

bewaldet

skovklædt

zutraulich

tillidsfuld

Entschluss m ¨-e

beslutning

Neigung f

tilbøjelighed, interesse

Zuneigung f

sympati

einmalig

enestående

rätselhaft

gådefuld

Autoreifenk m -          nach oben

bildæk

bibbern

ryste

verlasssen*

stole på

Warnzeichen n -

advarselssignal

pendeln

svinge

schwanken

svaje

bockig

stædig

sich sträuben

stritte imod

Kahn m ¨-e

båd, pram

Entlüfterk m -

ventilator

Ruderblattk n ¨-er

rorblad

Schiffskombüse f

kabys (skibskøkken)

Abwracken n

ophugning

anvertrauen

betro

ausgeweidet

sønderdelt

ermessen

bedømme

unwiderruflich

uigenkaldelig

Untergang m ¨-e

forlis

Schapp n -e

(nordty.) skab

Abseite f

bagside

sinnieren

spekulere

hocken

sidde på hug

Erläuterung f

forklaring

Ernst m

alvor

erwägen*

overveje

Log n

(sø.) log (måleinstrument) #

marokkanisches Sitzkissen n -

marokkopude

Schneidersitz m -e

skrædderstilling

gleichmütig

rolig

übergehen

ignorere

regungslos

ubevægelig

ungebührlich

upassende

tadelnswert

kritisabel

enttäuscht

skuffet

ungehalten

irriteret

Abmachung f

aftale

verschleppen

forhale

gehorchen

adlyde

Sanftmut f

sagtmodighed

Duldsamkeit f          nach oben

overbærenhed