schlicht

enkel

Streifenbarbe f

stribet karpe

Schleierschwanz m ¨-e

slørhale

sich peitschen

piske

schlingen*

slynge

Pelzmütze f

pelshue

untersagen

forbyde

abweisen*

afvise

Bedürfnis n -ses -se

trang

rechtfertigen

retfærdiggøre

berufen*

kalde her: sagde noget til

hadern

skændes

freisprechen*

frikende

Kiefer m -

kæbe

herumziehen*

strejfe om

aussperren

lukke ude

reumütig

angrende

Dom m

byfest i Hamborg, der afholdes 3 gange om året

Riesenrad n ¨-er

pariserhjul

abschleppen

slæbe af med

Schießstand m ¨-e

skydebod

Achterbahn f

rutschebane

hilfsbedürftig

nødlidende

Berliner m - Berlinerpfannkuchen

kage

Glühwein m

en slags gløgg

vormachen

bilde ind

Gespensterwald m ¨-er

spøgelseshus

Fratze f

grimasse, forvredent ansigt

Würfelbude f

bod, hvor man spiller terninger

albern

tåbelig

pausbäckig

pluskæbet

Absicht f          nach oben

hensigt her: med vilje

flüstern

hviske

fächeln

vifte

Flossenschlag m ¨-e

slag med finnerne

Kettenkarussel n -e

karrusel med stole, der hænger i kæder

im Schwitzkasten m

under armen

zuplinkern

blinke til

Geheimnis n -ses -se

hemmelighed

Aufbruch m ¨-e

opbrud

drängen

presse på

weich

blødt

Knoten m

knude, knob

weismachen

bilde ind

lockern

løsne

angeblich

efter sigende

mutwillig

for sjov

spinnen

fantasere her: ikke var rigtig klog

Seezeichen n -

sømærke

Rauschen n -

susen

Gewimmer n -

klynken

tappen

famle

auftischen

diske op med her: fortælle

bedachtsam

velovervejet, omhyggelig

Entwurf m ¨-e

plan

Gerichtsdolmetscher m -

tolk ved domstolen

reizen

lokke

verraten*

forråde

anscheinend

tilsyneladende

in Schutz nehmen*

beskytte

verteidigen

forsvare

Gefäß n -e          nach oben

beholder